Audi’s decision to pull its motorsport division out of endurance racing competitions it so clearly dominated seemed odd, but there was a solid reason for it: that was where the company built awareness for its diesel engines, the same ones that had gotten it into a mountain of trouble just two years ago.